Association Internationale des Libraires Francophones

Ces libraires, éditeurs, auteurs, bibliothécaires, institutionnels ou associatifs venaient de Madagascar, Mayotte, Maurice, La Réunion, les Comores et de France métropolitaine et ont tous en commun le livre au cœur de leurs activités quotidiennes. Pendant ces deux journées, ils ont discuté, témoigné, réfléchi, débattu, questionné, expliqué et envisagé ensemble des pistes de collaboration au niveau régional. Les tables-rondes ont été riches et avaient pour thématiques :

• Le multilinguisme dans l’océan Indien, un atout à valoriser
• Historique et évolutions de la littérature jeunesse en France
• Comment intéresser les tout-petits à la découverte des livres ?
• Ecrire et éditer pour la jeunesse
• Le libraire, à la croisée des réseaux culturels et éducatifs
• Organiser des animations en librairie, en bibliothèque et hors les murs pour promouvoir la lecture

De grandes tables étaient installées tout autour de la salle de réunion et des dizaines d’albums de tout l’océan Indien ont ainsi animé les temps de pause, permettant aux auteurs et éditeurs présents de faire partager le fruit de leur travail et d’en discuter avec le public professionnel qui assistait à ces rencontres, attisant ainsi la curiosité des libraires..

Leurs avis témoignent de la richesse et de la dimension professionnelle et concrète de nos échanges.

« Organisation parfaite - Interlocuteurs de qualité -  J'ai apprécié le profil des invités que je ne connaissais pas pour la plupart malgré mon expérience maintenant ancienne en matière de coopération régionale. Cela montre une parfaite connaissance du terrain de la part de votre association. Les échanges riches et sincères ont permis de faire un panorama de l'existant et d'envisager des pistes sérieuses de collaborations entre les acteurs du livre de la zone. » 
Laurence Macé, directrice de la Bibliothèque départementale de La Réunion

« Cela m’a permis d’apercevoir de nouvelles idées de renouvellement des collection pour la librairie (même si cela m'a fait constater à quel point les autres librairies sont grandes en superficie et en gammes de produits), je suis en train de suggérer à mes supérieurs d'aller un peu plus dans d'autres domaines techniques qui ne sont pas encore très servis chez nous comme les rayons architecture ou le rayon médecine et santé. J'ai aussi envie de m'élargir encore plus sur les produits jeunesse tels que la presse jeunesse ou les séries littéraires. Ces rencontres m'ont fait sentir aussi les problématiques des autres, hors de notre pays, notamment sur la difficile fluidité des échanges commerciaux qui entrave aussi les échanges culturels. » 

Mialy Valisoa, éditrice, Tsipika éditions et librairie (Madagascar)

« Merci pour ces échanges. Grâce à l’AILF nous pouvons nous rencontrer, ce qui n’arrive que très rarement, voir jamais. Cela permet certes de partager nos problématiques, mais surtout d’essayer de trouver des solutions ensemble et de tisser des liens en vue de nouvelles collaborations. De mon côté, des choses prennent forme.  Je vois Corinne Fleury de l’Atelier des Nomades à Paris pour un projet à priori de co-édition.Vincent Etienne m’a donné des conseils extrêmement intéressants sur un manuscrit que je lui ai remis. Je pense le voir en décembre à Paris pour lui proposer d’adapter un ouvrage paru à La Réunion (à suivre) pour la France métropolitaine, car nous avons beaucoup de difficultés pour diffuser en métropole.J’ai mis en contact Echat et Voahirana avec Eric Robin, qui va les recontacter pour finaliser les commandes d’ouvrages. » 
Fabienne Jonca, auteure, directrice des éditions Quatre épices (La Réunion)

« Merci de m'avoir permis de participer à ces rencontres car j'y ai appris beaucoup de choses et me suis enrichi de ces nouveaux contacts.
J'ai en effet découvert des structures (librairies ou éditeurs) que je ne connaissais pas, pu prendre la mesure de problématiques communes ou différentes et participer à des échanges pour les résoudre. Programme dense (j'ai regretté de ne pas avoir plus profiter de la mer - lol) » 
Jean-Luc Schneider, libraire, éditeur Des bulles dans l’océan (La Réunion)

« Deux journées de rencontres denses, enrichissantes, où enjeux et problématiques autour du livre jeunesse ont été abordés et portés par des passionnés. Ce fut une découverte à double échelle pour moi : une découverte de cette zone océan Indien et de ses acteurs culturels, éditeurs, libraires, bibliothécaires, institutionnels, qui mènent des actions de combat pour favoriser l’accès au livre, transmettre le goût du partage et de la lecture-plaisir ; une découverte des difficultés réelles rencontrées, des contraintes et solutions à trouver pour faire circuler le livre, faire vivre sa librairie dans un contexte parfois (trop) complexe et tout le rôle de soutien que l’AILF peut jouer.
Les différentes tables-rondes m’auront apporté, d’un point de vue personnel, formation, éclairage et compréhension de passerelles qui peuvent être mises en place pour créer les principes de collaborations futures. » 
Vincent Etienne, éditeur Didier Jeunesse (France métropole)

« Merci pour ces rencontres passionnantes qui ‘ont permis de- me confronter aux situations des  librairies de l'étranger et de la France non-métropolitaine, de découvrir des éditions jeunesse et des auteurs que je ne connaissais pas et donc de pouvoir les faire découvrir aux clients, collègues... (je suis en train de les commander). Bref, m'interroger encore et toujours sur le métier de libraire, la littérature jeunesse et ouvrir ainsi mes horizons de libraire, de passionnée de littérature jeunesse et donc de citoyenne. » 
Aurélie Dalmar, libraire, Folies d’encre (France métropole)

« C'était une belle aventure, et ce séminaire a, de façon certaine, généré une dynamique régionale en tissant des liens directs entre les acteurs du livre de la région. Pour l’IFM, il y a des répercussions très concrètes, notamment des projets de collaborations avec La Réunion... et pour Maurice d’une manière générale, une cohésion plus grande dans la filière du livre avec par exemple un projet d’association des libraires mauriciens ». 
Catherine Caudan, responsable de la médiathèque de l’Institut français de Maurice

«Les rencontres de l’Ile Maurice ont initié la création d’un réseau de professionnels du livre inter-îles. Ces temps d’échanges ont modifié notre regard sur des espaces proches et souvent mal connus. Dans l’exercice de nos métiers à tous, cette nouvelle donne régionale permettra de travailler plus facilement en synergie pour valoriser les talents de l’océan Indien.» 
Clotilde Lambert, directrice de l’Agence régionale du livre et de la lecture (Mayotte)

« Merci d'organiser ces rencontres AILF qui permettent de faire rencontrer les humains pour permettre d'échanger les livres qui permettent de faire rencontrer les humains. » 
Johary Ravaloson, auteur et éditeur Dodo vole (Madagascar)

« Ces Rencontres interprofessionnelles organisées par l’AILF m’ont permis de rencontrer des libraires et éditeurs que je ne connaissais pas, de découvrir des livres jeunesse très jolis, conçus dans l’océan Indien, mais également de présenter à tous, le projet du 1er salon du livre de Moroni qui aura lieu en mars 2017.Je suis heureuse de faire partie du réseau AILF depuis le début, car cela m’a aidé à évoluer dans mon métier de libraire et m’a ouvert de nouveaux horizons.
Les rencontres de Maurice m’ont beaucoup apporté si je les compare aux premières de 2014  durant lesquelles nous avions abordé les problèmes de façon plus théorique. Cette fois-ci, ce fut concret. En effet, elles nous ont permis d’aller plus loin dans notre activité  de libraire, d’échanger sur les bonnes pratiques et de partager nos connaissances avec les autres professionnels du livre que sont les éditeurs. Elles nous ont aussi aidé à esquisser des axes de coopération et à envisager des projets concrets entre nos différentes îles. » 
Echat Souleïmana, libraire Le Paradis des Livres (Comores)

« Des invités intéressants qui avaient tous quelque chose à partager. Une bonne ambiance générale, un esprit ouvert de discussion et de partage général. Des problématiques concrètes et pertinentes ont été abordées.
Ces rencontres ont été pour moi assez salvatrices, à un moment où je devais envisager un virage pour l'Atelier des Nomades. Elles m'ont permis de me sentir moins seule, de me rendre compte que pour bien travailler je devais être mieux entourée, de réaliser l'importance du réseau des médiateurs du livre. J'ai pu rencontrer des gens partageant les mêmes problèmes que moi, et le fait d’échanger avec eux m'a permis de mieux appréhender des solutions. Rencontrer les libraires de la région, comprendre leurs problèmes et essayer de les aider à mon niveau d'éditeur. » 
Corinne Fleury, éditrice, l’Atelier des Nomades (Maurice/France)

Pour lire le rapport complet sur les 2èmes Rencontres interprofessionnelles de l'océan Indien, cliquez ici 

Ces 2èmes Rencontres interprofessionnelles de l'océan Indien autour du livre jeunesse étaient soutenues par le Centre national du livre (CNL), l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le Centre français de la copie (CFC), la SOFIA, l'Institut français de Maurice, l'Institut français de Madagascar, la Réunion des Livres et le Bureau international de l'édition française (BIEF)