Séminaire de libraires en Afrique Subsaharienne - 9 au 11 novembre 2017
Plus d’une vingtaine de libraires de l’Afrique subsaharienne vont participer à un séminaire consacré à leur relationnel commercial avec l’ensemble de leurs partenaires (commanditaires d’appels d’offres et marchés publics, éditeurs et distributeurs implantés en Afrique et en Europe, institutionnels locaux et représentants d’Institutions culturelles françaises.
L’objectif principal de cette rencontre, outre le fait de réunir les adhérents de 12 pays (Bénin, Burkina-Faso, Burundi, Cameroun, Côte d’Ivoire, Guinée, Mauritanie, Niger, République Démocratique du Congo, Rwanda, Sénégal, Tchad) est de dresser un état des lieux de la situation des librairies africaines à partir de constats avérés et de difficultés communes rencontrées par les libraires de la zone. Un questionnaire préalable a donc été adressé aux libraires afin de répertorier selon des thématiques l’existant et de le présenter à des experts spécialistes pouvant réfléchir avec nous aux possibles réponses.
La question de la circulation du livre dans la région, des usages commerciaux et relations avec les éditeurs, des appels d’offre et des politiques en faveur du livre et de la lecture seront largement abordées.
Télécharger le programme
Dossier de Presse :
Du 9 au 11 novembre prochain, l’AILF organise un séminaire de libraires à Abidjan avec une vingtaine de libraires représentant plus de douze pays d’Afrique (Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côte d’Ivoire, Guinée, Mauritanie, Niger, République Démocratique du Congo, Rwanda, Sénégal, Tchad, Togo). Des professionnels du livre ou responsables politiques (éditeurs, représentants du Ministère de la Culture de Côte d’Ivoire, de l’ambassade de France en Côte d’Ivoire, de la Centrale de l’Edition) seront également invités.
L’AILF historiquement présente en Afrique
L’association internationale des libraires francophones (AILF) est très impliquée sur le territoire africain depuis sa création en 2002 puisque un tiers de son réseau, composé d’une centaine de libraires dans le monde est représenté par des libraires exerçant en Afrique subsaharienne.
C’est d’abord à travers des rencontres professionnelles que l’AILF manifeste sa présence en Afrique, avec, à son actif, près d’une vingtaine de rencontres depuis 2003. Des formations thématiques dans un seul pays à des séminaires sous régionaux, des états des lieux ou des accompagnements individualisés, tous les formats ont été imaginés pour répondre au mieux aux questionnements et problématiques des libraires. Depuis la dernière rencontre sous régionale de Dakar en 2014, un état des lieux a été réalisé en Guinée par Loubna Fawaz, administratrice de l’AILF. L’occasion de faire un coup de projecteur sur les libraires et institutionnels guinéens au moment du lancement de « Conakry, capitale mondiale du livre ».
C’est ensuite à travers la Caravane du livre et de la lecture que l’AILF s’implique sur le territoire africain à travers les membres de son réseau œuvrant dans une dizaine de pays d’Afrique subsaharienne (Bénin, Burkina-Faso, Burundi, Côte d’Ivoire, Guinée, Mauritanie, Niger, République Démocratique du Congo, Rwanda, Sénégal, Tchad).
Véritable festival littéraire, cette manifestation permet de faire découvrir des ouvrages de littérature africaine contemporaine aux populations des provinces et capitales d'Afrique avec des ateliers et animations itinérantes gratuits.
Mais une présence qui ne répond que partiellement aux difficultés des libraires
Toutefois, cela ne suffit pas à résoudre toutes les problématiques que rencontrent les libraires africains et qui préoccupent aussi les pouvoirs publics français. En effet, depuis mars 2017, l’AILF a souhaité réunir des partenaires institutionnels (Centre national du Livre, Bureau international de l’Edition française, Ministère des affaires étrangères, Centrale de l’Edition) pour réfléchir à la situation difficile notamment en terme de trésorerie que rencontrent les libraires générales à l’étranger et notamment africaines.
Le faible pouvoir d’achat local, la difficulté d’accès à des marchés publics locaux, l’absence de politiques publiques du livre, l’absence d’un véritable réseau de distribution inter africain et le cout des frais d’approches sont autant d’éléments rendant la pratique du métier complexe.
Pour toutes ces raisons, l’AILF a opté pour travailler lors de ce séminaire sur le relationnel commercial des libraires avec l’ensemble de leurs partenaires (commanditaires d’appels d’offres et marchés publics, éditeurs et distributeurs implantés en Afrique et en Europe, institutionnels locaux et représentants d’institutions culturelles françaises, etc.)
D’où le choix des six thématiques de ce séminaire
La circulation du livre en Afrique et le relationnel avec les éditeurs africains
L’accès aux appels d’offre et marchés publics
Les usages commerciaux et relations avec les éditeurs
Les politiques publiques en faveur du livre et de la lecture
Les relations avec les institutionnels en France et localement
La Caravane du livre et de la lecture
Une démarche participative et pro active
Un questionnaire a donc été adressé à la vingtaine de participants pour recueillir de manière précise le témoignage de libraires de plus de douze pays sur ces six thématiques et dégager une parole commune. Chacun des six ateliers sera animé par des libraires administrateurs de l’AILF. Chacun fera une synthèse de l’enquête tout en créant un dialogue avec les intervenants invités censés apportés des éléments de réponse aux problématiques posées par les libraires
Coup de projecteur sur quelques thématiques
Circulation entre pays d’Afrique difficile et contraignante et relations avec les éditeurs à développer
Les libraires travaillent avec une poignée d’éditeurs africains et opèrent leurs choix en fonction de leur proximité géographique. Une partie des éditeurs sont installés dans les pays où exerce le libraire ou dans des pays frontaliers. Parmi les éditeurs cités, Classiques Ivoiriens en Côte d’Ivoire, CLE au Cameroun, Gandall en Guinée, Graines de Pensées au Togo, Ruisseaux d’Afrique au Bénin et Eburnie en Côte d’Ivoire. Les commandes peuvent être liées aux opportunités de rencontres, aux commandes spéciales de clients, à la présence d’une connaissance de l’éditeur dans le pays du libraire mais la relation peine à s’établir pour des raisons logistiques, commerciales, économiques, sécuritaires ou relationnelles. Des liaisons transfrontalières semblent efficaces dans la sous-région mais elles dépendent du mode de transport choisi (transport routier, ferroviaire ou aérien).
Pour développer les relations avec les éditeurs, nous avons proposé, dans le cadre de l’enquête, une réflexion partant du protocole d’accord sur les usages commerciaux de l’édition avec la librairie en France. Il s’agit de réfléchir, en l’absence d’usages commerciaux à l’international, à des clauses qualitatives et quantitatives pouvant servir de charte de bonne conduite.
L’accès aux appels d’offres
La majorité des libraires a déjà répondu à des appels d’offres d’organismes internationaux ou nationaux. Toutefois, quantité d’obstacles s’opposent au succès de l’opération comme le problème de la polycopie des professeurs qui les vendent aux apprenants en lieu et place des ouvrages officiels recommandés par l’État ou la concurrence exercée par de grandes maisons d’édition. Il semblerait cependant que « lorsque l’appel d’offres est lancé par une institution internationale résidant au pays, la transparence est plus simple (représentation de l’Union Européenne au Bénin, Coopération Belge CTB, Catholique Relief Service, GIZ) ». C’est ce que souligne Prudientienne Gbaguidi Houngnibo, Librairie Notre-Dame, Bénin.
Les politiques publiques en faveur du livre et de la lecture
La question des politiques publiques se posent régulièrement puisque à peine 15 pays au monde ont adopté une loi qui régule le prix du livre. Toutefois, il semblerait que des projets existent dans certains pays d’Afrique. Dans 3 pays, une loi serait en préparation (au Burkina Faso, en Guinée où une Loi est en cours d'élaboration dans le cadre de Conakry, Capitale Mondiale du livre 2017 puis en Côte d’Ivoire). Selon Brahim Soro de la librairie de France à Abidjan, « une loi existe mais elle n’est pas encore en application car les décrets d’application n’ont pas encore été mise en œuvre ».
Consciente de l’ampleur du travail à mener, l’AILF s’associe à la récolte de données sur les politiques publiques du livre en Afrique subsaharienne et Madagascar menée par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants (AIEI) à travers le coordinateur du réseau francophone de l'Alliance, Serge Dontchueng Kouam. Ce travail, entrepris dans deux autres zones en parallèle, Amérique latine et monde arabe, se découpe en 3 phases : récolte de données sur les politiques publiques du livre ; analyse des données (panoramas, état des lieux) et cartographies des données.
Des libraires de toute l’Afrique
L’AILF a tenu à faire venir des professionnels de 12 pays de la sous région pour encourager le dialogue inter africain :
› Bénin : 1 libraire
› Burkina Faso : 1 libraire
› Burundi : 1 libraire
› Cameroun : 1 libraire et 1 éditeur
› Côte d’Ivoire : 4 libraires, 2 éditeurs
› Guinée : 2 libraires
› Mauritanie : 1 libraire
› Niger : 2 libraires
› République Démocratique du Congo : 2 libraires
› Rwanda : 1 libraire
› Sénégal : 3 libraires
› Tchad : 1 libraire
Des représentants institutionnels et associatifs : des représentants du Ministère de la Culture de Côte d’ivoire, de la Direction des marchés publics, de la Centrale de l’Edition, de l’ambassade de France en Côte d’Ivoire, de l’AILF et de l’AIEI seront présents.
Liste des invités
Librairie Notre Dame / Bénin
Librairie Mercury / Bukina Faso
Librairie Savoir plus, faire plus / Burundi
Librairie Organisation et méthodes / Cameroun
Librairie de France / Côte d’Ivoire
Librairie Carrefour/ Côte d’Ivoire
Librairie Mermoz/ Côte d’Ivoire
Librairie Arte et Lettres/ Côte d’Ivoire
Librairie Carrefour de Guinee / Guinée
Librairie L’Harmattan / Guinée
Librairie Vents du Sud / Mauritanie
Librairie La farandole des livres / Niger
Librairie La Maison du Livre / Niger
Librairie Livres pour les Grands Lacs / RDC
Librairie Lave Littéraire / RDC
Librairie Ikirezi / Rwanda
Librairie Clairafrique / Sénégal
Librairie Mona Lisa / Sénégal
Librairie diocésaine / Sénégal
Librairie La Source / Tchad
Editions Eburnie / Côte d’Ivoire
Editions Classiques ivoiriens / Côte d’Ivoire
Ministère de la Culture de Cote d’ivoire / Côte d’Ivoire
Ambassade de France / Côte d’Ivoire
Direction des marchés publics / Côte d’Ivoire
Centrale de l’Edition / France
AIEI / Presses universitaires d'Afrique
AILF
Des partenaires diversifiés
